每一个配音的原片都有其特定的主题风格和人物特征，要求配音员在配音时，必须抓住原片的风格接近配音主角，才不会显得内容单调脱节，与原片产生共鸣。

配音员是言语艺术，是配音员用自己的声音和声音，在银色暗处、话筒前进行描述和完善各种性格活泼、性情鲜明的人物形象的一种创造性工作。

配音员虽然也属于口头艺术，但它同演播一样，挖掘文字意义后，可以根据理解来设计语调、节奏；它也不同于新闻、科教片等配音，是根据画面平叙，通过文字意蕴来设计语调、节奏。

配音员需抓住原片风格接近配音员

电影配音需要配音演员肯定忠于原片，在原片中演员现已创造完的人物形象根底上，为角色进行言语上的再创造。

由于原片中的人物形象、年龄、性格、社会地位、生活经验、声音条件等诸多因素的制约，演员不能跨越原片自由发挥，另立形象。

配音员根据影片中人物所呈现的各种特点，深刻认识、体会人物的豪情，然后调动演员自身的声响、语言的可塑性和创造性去接近角色，让角色变得更加丰满、富有立体感。

语言的艺术是表演艺术的重要组成部分，在用言语描述人物时，处处需要有扎实的扮演功底。

配音员在经过严格的角色扮演和语言基础功练习后，如何较快、较熟练地掌握配音的艺术表现过程：

电影的特性必然决定于导演的特性，它是导演在电影中所表现出来的艺术特征和创作特性，导演的特性是通过演员的表演才能体现出来的。

每部配音都有自己的风格，也有自己的个性，配音要抓住原作的风格接近配音主角，遵循配音的原则和要求，让作品的配音达到超卓而不失个性。