中国四大名著之一的《西游记》，近几年来，不乏对此书各方的解读，有说是炼丹入门手册，有说是办公室文学，但在一般认知中，主要还是批判明朝政府统治下的潜规则。

这一节暂且不提，无论是戏剧、影视，都有针对《西游记》的改编，其中“国际巨星”章老师所出演的86版西游，是儿时情怀的象征物，只不过是由配音演员代劳，之后的《西游之梦》86版西游，是儿时情怀的象征物。

86版西游毕竟是章老师钦定的，弘扬“猴王”精神的优秀电视剧，如果贸然评论，恐怕会陷入“妖魔化，是非颠倒”的窘境，接下来，主要是张纪中版《西游记》中的“妖魔王”形象。

一：张纪中版西游记配音——美猴不美

若从已知的西游电视剧中挑选出，的确只有86版西游的孙悟空，负得起“猴王”这三个字，而张纪中的版本，大抵以还原形象为己任，将其化妆成“毛面雷公嘴”。

《张纪中》中的孙悟空，具有佛性，在唐三藏迷惑时，发挥了启迪作用，但他对后者有孩童般的崇敬之情，而且是“猴性本淫”，剧中的孙悟空，风度颇高。

所以，张纪中版的孙悟空，既有智慧，又有童心，更爱美，集三者于一体，对于擅长武打，声音浑厚的演员吴樾来说，确实不太适合表演，所以改为王凯先生配音。

这位王凯，非彼王凯，他活跃于配音界，至今已为数十部电视剧配音，在《西游记》配音时，对于孙悟空的三大特点，王凯先生有了一个不同的诠释。

第一个是“智者”，唐三藏陷入左右为难，极度迷惑的情况下，孙悟空的口吻变得冷静下来，对师父进行了谆谆教导，但当被赶走时(三打白骨)，他的声音先是不可置信的尖利，然后接受事实的考验，然后变成了哭腔，然后顺其自然地开解了，但是当王凯先生(三打白骨)的时候，他的声音就像个女人一样。

二：八戒太傻了！

《张纪中西游记》配音除了美猴王孙悟空配音效果不佳外，猪八戒的配音也不如老版，这里的猪八戒配音缺少了老版中油腔滑调的感觉，虽然也是老版的，但也不像老版孙悟空那样。

总之，老版的西游记，无论是配音还是演技都非常出色！以后的人虽多，能超过的可真是太少！