我们拥有14亿人口，是全球最大的电影市场。许多国外电影为了抢占大陆市场，都在后期为影片配音。《生化危机》作为近几年比较火的外国电影，已经连续出数部。近来电影生化危机为大陆观众，给生化危机影片做的是国语配音，可是小编却觉得外国电影是用国语配音，听起来总不舒服，容易让人出戏。

生物化学危机的配音演员都是比较有名的配音演员，代表作品很多。例如演员孙晔，毕业于上海戏剧学院，已经出道五年，配音作品有《荒野求生》、《天涯明月刀》等。也有配音演员张琦，他不仅是一位配音演员，还是一位配音员，对剧中人物感情的把握比较到位。配音员包括《英雄联盟》、《守望先锋》等。除此之外，她们还有詹佳、黄莺，都是在配音方面有丰富经验的老演员。

为何有这么多专业的配音演员压阵，我们还是会觉得电影生化危机国语配音容易让人出戏？笔者认为，一部好的电影作品必须具备以下几个要素：演员的表演要在网上表演，故事情节要跌宕起伏，要有足够的吸引力，还要有令人感动的台词。文字是表现故事主人公情感的利器，最能引起观众共鸣。无论配音演员如何专业，从对故事主角的把握上，都赶不上专业演员，毕竟术业有专长。与此同时，金发、蓝眼睛的老外讲中文，总是让人容易出戏，无法专注故事情节。

但不可否认，国内配音演员的专业水准，无论是台词的准确性，还是细节的把握都非常到位。但本土配音却带有浓浓的戏剧气息，更像是一种刻意的表演，让人无法与情节无缝对接。相对于听国语配音，我更愿意听纯正的英语配音，即使看不懂，也可以看看下面的字幕。《生化危机》用配音过度，说明了国外片方越来越关注大陆市场，这对我们是一件好事。